Uncategorized

NOVEMBER HAPPENINGS

The theme of each November is THANKS … Thankful for family, thankful for life, thankful for food, clothing, shelter, thankful for freedom, thankful to God for all His many blessings. We pray that all of us would be thankful every day of every month, not just on a designated day of THANKFULNESS.

NOVEDADES
El tema de cada noviembre es GRACIAS … Agradecido por la familia, agradecido por la vida, agradecido por la comida, la ropa, el refugio, agradecido por la libertad, agradecido con Dios por todas sus muchas bendiciones. Oramos para que todos estemos agradecidos todos los días de cada mes, no solo en un día designado de GRACIAS.

CONGRATULATIONS TO OLIVIA P.
One of our seniors received this notice from the CARNEGIE HALL High School Honors Symphony Orchestra:
Congratulations! I am extremely pleased to notify you that you have been accepted as a Finalist for the 2020 High School Honors Performance Series. The Selection Board has reviewed your application and chosen you to represent the finest young performers internationally by performing at Carnegie Hall. Your acceptance into
 this elite group is a direct result of the talent, dedication, and achievements demonstrated in your application.
Recognition as a Finalist is the first step toward performing violin with the High School Honors Symphony Orchestra at Carnegie Hall under the direction of renowned conductor Angela Woo.

FELICIDADES a OLIVIA P.
Una de nuestras personas mayores recibió este aviso de la Orquesta Sinfónica de Honores de la Preparatoria CARNEGIE HALL: ¡Felicidades! Me complace enormemente notificarle que ha sido aceptado como Finalista para la Serie de Rendimiento de Honores de la Escuela Secundaria 2020. La Junta de Selección ha revisado su solicitud
y lo ha elegido para representar a los mejores artistas jóvenes a nivel internacional al actuar en el Carnegie Hall. Su aceptación en este grupo de élite es un resultado directo del talento, la dedicación y los logros demostrados en su aplicación. El
 reconocimiento como Finalista es el primer paso para tocar el violín con la Orquesta Sinfónica de Honores de la Escuela Secundaria en el Carnegie Hall bajo la dirección de la reconocida directora Angela Woo.

END OF TERM 1
November 30 is the end of term 1 for our students. If your child is using printed materials (LifePac, ACE Paces, Abeka books, or any other non-online materials) for their studies, you must send in a report of the last three months work completed. The report should arrive in TOPS office by December 5. If your child is taking mostly on-line courses but has one or two courses not on-line, please send a report. This includes such courses as PE, music, theater, art, or any other elective.


FIN DEL TÉRMINO 1
El 30 de noviembre es el final del primer trimestre para nuestros estudiantes. Si su hijo está utilizando materiales impresos (LifePac, ACE Paces, libros Abeka o cualquier otro material no en línea) para sus estudios, debe enviar un informe de los últimos tres meses de trabajo completado. El informe debe llegar a la oficina de TOPS antes del 5 de diciembre. Si su hijo está tomando cursos en línea principalmente pero tiene uno o dos cursos que no están en línea, envíe un informe. Esto incluye cursos como educación física, música, teatro, arte o cualquier otra materia optativa.

MAP RETEST

The MAP Retest will be opened December 10 and 11 for students who scored below 50% on any portion of the spring MAP test. These students have already been notified and are preparing for the opportunity to bring their scores up to a higher level and show their increased knowledge.

RETEST DE MAPA

La prueba MAP se abrirá el 10 y 11 de diciembre para los estudiantes que obtuvieron calificaciones inferiores al 50% en cualquier parte de la prueba MAP de primavera. Estos estudiantes ya han sido notificados y se están preparando para la oportunidad de elevar sus puntajes a un nivel superior y mostrar su mayor conocimiento.

THANKSGIVING AND CHRISTMAS HOLIDAYS

  • The school office will be closed for the week of Thanksgiving (November 25-29) and
  • for 2 weeks at Christmas (December 20-January 3). Most on-line courses do not assigned
  • lessons during these days. Please check your individual daily calendars to during
  • these days to determine your personal schedule. Students may work ahead or use the
  • days to catch up even though the office is closed. The students’ programs will be
  • open. Teachers will notify their students about their own availability during the
  • holidays.

ACCIÓN DE GRACIAS Y VACACIONES DE NAVIDAD

  • La oficina de la escuela estará cerrada durante la semana de Acción de Gracias (del
  • 25 al 29 de noviembre) y durante 2 semanas en Navidad (del 20 de diciembre al 3
  • de enero). La mayoría de los cursos en línea no asignan lecciones durante estos
  • días. Revise sus calendarios diarios individuales durante estos días para determinar
  • su horario personal. Los estudiantes pueden trabajar con anticipación o usar los
  • días para ponerse al día a pesar de que la oficina está cerrada. Los programas
  • de los estudiantes estarán abiertos. Los maestros notificarán a sus estudiantes
  • sobre su propia disponibilidad durante las vacaciones.
Calendar

* November 11: Veteran's Day (school office closed) Many of the Bennett's are military
veterans so we honor this day.
* November 25-29: Thanksgiving Week Holiday - office closed
* November 30: Term 1 end.
* December 5: END OF TERM. Electives and printed curriculum reports due
* DECEMBER 10, 11: MAP RETEST
* December 20 - January 3: Christmas Holidays - school office closed
* January 6, 2020: School office open

Calendario

* 11 de noviembre: Día de los Veteranos (oficina de la escuela cerrada) Muchos de
los Bennett son veteranos militares, así que honramos este día.
* 25-29 de noviembre: feriado de la semana de Acción de Gracias - oficina cerrada
* 30 de noviembre: final del período 1.
* 5 de diciembre: FIN DE PLAZO. Electivas e informes impresos del plan de estudios
debido
* 10, 11 DE DICIEMBRE: REVISIÓN DEL MAPA
* 20 de diciembre - 3 de enero: vacaciones de Navidad - oficina escolar cerrada
* 6 de enero de 2020: oficina escolar abierta

WELCOME TO NEW STUDENTS
BIENVENIDOS A NUEVOS ESTUDIANTES

  • Brenda E – grade 9 – Calafell, Spain
  • Kaleigh K – grade 7 – Montpelier, VA
  • Bryce C – grade 8 – Jasper, FL
  • Kazuma P – grade 7 – Osaka, Japan
  • Samuel G – grade10 – Hubsgol, Mongolia
  • Shadie G – grade9 – Hubsgol, Mongolia
  • Brian M – grade 10 – Homestead, FL
  • Vega C – grade 9 – El Paso, Spain
  • Jose C – grade 9 – El Paso, Spain
  • Caleb C – grade 2 – Barcelona, Spain
  • Eloi C – grade K5 – Barcelona, Spain
  • Tobias C – grade K5 – Barcelona, Spain
  • Noah S – grade 11 – Katy, TX
  • Arturo P – grade 3 – Madrid, Spain
  • Ema C – grade 8 – Guayaquil, Ecuador
  • Atiat G – grade 9 – Manzanillo, Spain
  • Nahia T – grade 9 – Alava, Spain
  • Braulio V – grade 9 – Barcelona, Spain
    ~~~~~~~~~~~~~~~~

Quote for November
“A thankful heart is not only the greatest virtue, but the parent of all the other
virtues.”- Cicero
Cita para noviembre
“Un corazón agradecido no es solo la mayor virtud, sino el padre de todas las demás
virtudes”. ~ Cicero